いのちの祈り

今日は、タイガーエスペリさんの命日。
そして明日は、皆既日食の日。

タイガーさんのことを想い、
自分と息子の生活のことを想い、
Hulaのことを想い、
家族や友人達のことを想い、
大地と空と海を想い、
少しだけ、お祈りしよう。

Pule Ho'ola
(Prayer of Life)

E ola mau ka honua
(May the eath continue to live)
E ola mau ke ao lewa
(May the heavens continue to live)
E ho'opulu mau ka ua i ka 'aina
(May the rains continue to dampen the land)
E 'ulu mau ka waokele
(May the forest continue to grow)
Alaila, Mohala a'e ka pua
(Then,The flower bloom)
Ho'ola hou ke kanaka
(Man lives again)

By Tiger Espere

「砂漠のただなかで　遠く海の香りを嗅ぐ人がいる。
　鳥たちが目覚めるまえに　夜明けが近いのを知る人がいる。
　ある人は樹木に触れて会話を交わし
　またある人は星空と風を見て海流を旅する。
　夢ではなく　すべていまの地球に現存している人びとだ。
　いつから人間は　そのような素晴らしい能力を捨てて
　流れに身を任せなくなったのだろう。」

駒沢　敏器

”しおのみち　三の巻”より。