Mahina ke alo

先日もハワイ語ことわざ、シェアしましたが、今回はこれ。
前回同様、フラに関することわざです。

「Pali ke kua, Mahina ke alo.」
背中（裏）は崖、顔（表）は月。

どんなに難しいステップ、きついフォームで踊っていても、
たとえ、振りをこなすのにいっぱいいっぱいでも、写真のように、
顔（表面）は月のように穏やかに優しい表情で踊るもの。
それが、このことわざの教え。（しかし、このポーズはかなりキツそう。汗）

今回、クムが教えてくれた曲の中に、クムのお気に入りの曲があった。
いつもは、叩き込みレッスンなのに、この曲だけは、細部にわたって
ものすごく直されたり、注意されたり、時間をかけて振り入れした。
クム曰く、だって、お気に入りの曲だから。（笑）

で、他の曲も同様だけど、いつも注意されるのが、顔。
つまりは、表情で踊りなさいってこと。
振り入れのときは、振りにいっぱいいっぱいで、表情まで付けてなかったけど、
クムはいつも、振りを入れる時に表情も入れなさい。
でないと、振りの意味事態が出来てないことになるから、と注意する。
至極ごもっとも。

そして、また思う。
ああ、私ったら、やっぱりまだまだだわ、、と。
普段から、空想大推進だけど、これからさらに推進しなきゃってね。
みなさま、心しておいて。（笑）